Dopo aver installato la versione evaluation di VMWare ESX 3.5, durante il tentativo di registrare il prodotto con il Licensing Server, può accadere che venga evidenziato l'errore:
unable to change license state as the license server is not available
Il problema sembra essere dovuto alla mancanza di adeguate regole nel profilo di sicurezza del server stesso. Per risolvere il problema potete disabilitare il firewall interno di ESX (pratica decisamente sconsigliata) con il comando:
/etc/init.d/iptables stop
oppure editare il profilo di sicurezza (Security Profile) del server ESX dall'Infrastructure Client come illustrato nella seguente immagine:

aggiungendo l'NFS Client alle Outgoing Connection.